近年来，建筑中所包含的集体努力被越来越多的人认可，参与设计过程的各个专业也受到了更多重视。在每一座非凡的建筑中，结构工程在实现建筑愿景方面都起着至关重要的作用。本文重点介绍了工程对建筑环境的过去和现在作出的贡献，介绍了那些站在建筑师背后，帮助他们实现设计意图的人们，以及在当下工程师与建筑师的协作。

建筑的创新源于对参与设计过程的每个专业优势的重视。 从约翰·伍重的悉尼歌剧院到扎哈的盖达尔•阿利耶夫文化中心，再或者是OMA相互交错的新加坡翠城新景，令人惊叹的项目也展示着工程师对实现设计愿景的投入，他们给出与设计无缝衔接的建造方案，使建筑最终完美落地。以下是对结构工程师在建筑中的重要作用的认可。

工程推进建筑

19世纪，工程师们在建筑领域崭露头角，他们开创了一场建筑革命，展现了一种全新的玻璃与金属的结构美学。钢铁和玻璃在英国和法国等国家的大规模生产使它们成为广泛使用的建筑材料，这也意味着对一种新的建筑形式的需要。尽管如此，建筑师对这些材料的接受与采用过程还是相对缓慢。 在西欧，当建筑师们还在为定义新美学而挣扎时，工程师们则能够跳脱出建筑规范的束缚，迅速地将玻璃与钢材应用于创新结构中，进而促使了诸如维克多·巴尔塔（Victor Baltard）的巴黎大堂（Les Halles），约瑟夫·帕克斯顿的伦敦水晶宫等项目的诞生。

那段历史塑造了一种新的美学，它从根本上改变了建筑，并为未来大胆的设计铺平了道路。从那时起，结构工程的创新不断推动着建筑的发展。此外，当代的研究项目不断突破工程设计和材料科学的界限，并开发创新的结构体系，尤其是在计算设计领域。从这个层面上讲，数年来，计算设计研究所 (ICD) 与建筑结构与结构设计研究所 (ITKE) 一直在创建一系列实验性展馆，目的就是开发建筑领域的应用。

塑造当代建筑的工程师们

一些有着工程学背景的建筑师，如具有工程背景的建筑师，如圣地亚哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）、埃罗·沙里宁（Eero Sarineen）或弗雷·奥托（Frei Otto），以其先进的建筑而闻名。工程师们往往不会为人所知，但如果没有他们，许多标志性建筑大概不会是现在的样子。Ove Arup 是20世纪最杰出的工程师之一。他将自己的实践定义为“整体架构”，意思是“所有相关的设计决策都被一起考虑并整合成为一个整体”。彼得·赖斯（Peter Rice）是工程和建筑领域的另一位具有影响力的人物，伦佐·皮亚诺形容他是“闭着眼睛也能演奏的钢琴家”，描述了他在结构设计方面的才能。他作为创新的倡导者、奥雅纳工程顾问（ARUP）的合伙人，参与了悉尼歌剧院、蓬皮杜中心和关西国际机场等建筑的设计。上述这些人物和其他一些人的共同之处在于他们都理解建筑师和工程师之间紧密合作的重要作用。

一个协作的过程

跨学科和协作的价值不断上升，这体现在工程和建筑公司如何使其范围多样化，并在内部引入互补的专业。一些事务所将建筑和工程结合在一起，并为这两个专业之间密切合​​作的成果感到自豪，比如SOM建筑事务所。而像奥雅纳工程顾问等一些公司则将其专业领域扩展到了设计和规划。在一场题为《结构设计宣言》的演讲中，福斯特建筑事务所的结构工程负责人Roger Ridsdill Smith描述了这种协作过程的结果，他说“大多数创新来自技术转移，而大部分技术转移都基于协作与交流”。在讲座中，Smith 分解了公司一些设计背后的工程工作，以老港亭、曼彻斯特麦琪癌症治疗中心和托库门国际机场为例，深入解析了每个项目的在结构上面临的挑战以及如何管理团队以实现设计意图。

这些例子绝不是这个极其复杂领域的全部，它源自众多杰出人物和历史发展演变的积淀，它们说明了工程和建筑是如何交织在一起的。当赞美一座建筑和构想它的建筑师时，也请记住工程师和许多其他专业人员对项目的贡献，是他们提供了最佳的解决方案使伟大的建筑得以实现。

译者：熊赫男

引用: Cutieru, Andreea. "建筑与结构的材料性" [Materialising a Vision: Structural Engineering and Architecture] 04 6月 2021. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed 5 6月 2021. <https://www.archdaily.cn/cn/962554/jian-zhu-yu-jie-gou-de-cai-liao-xing>