建筑师扮演的角色并不总是像今天这样。从历史上看，几乎从这个职业产生之初，它就被视为 "独角戏"，在这里建筑师扮演着艺术家、雕塑家和结构设计师的角色。随着职业的不断发展，它已经成为一个更具协作性的，在本质上不那么个人化的职业，这个职业需要不断理解和考虑外部观点的重要性—即使是那些来自没有接受过传统设计培训的人。

仅仅几个世纪前，建筑师几乎不被认为是一种职业。它是以学徒制的形式教授的，而且只能通过跟随其他愿意指导你的建筑师来学习——类似于中世纪的铁匠。随着设计美学价值的提高，富裕的上层社会成员在没有任何真正的标准或正式的指导方针的情况下，接受训练成设计师。快进到20世纪，"明星建筑师"这一名称开始出现——或者说是"孤独的天才"，他们以建筑项目作为宣言，承担其未来的美好愿景。这些人作为他们项目的形象代言人，很多时候都被认为是项目成功的功臣，作为个人迅速成名。想想赖特或密斯——他们的名字经常与他们的设计联系在一起，以至于你不得不花点时间来记住，但实际上他们的风格理念和通过他们众多的作品体现出的熠熠生辉的个性是由一个团队创造的，而不仅仅是聚光灯下的他们自己。

然而，如今的从业者也许不仅看到了"明星建筑师"的"消亡"，而且还意识到：当不同的观点和技能相互协作融合的时候，建筑会变得更好。建筑物是为了改善人们的体验，并通过唤起人们的感官留下深刻的记忆。但建筑并不是唯一认为自己是这一领域专家的行业。随着世界的相互连接和协作，这个行业已经开始看到了通过采取数据科学家、心理学家、平面设计师，甚至医疗保健管理和工作人员在设计过程中作为顾问这一潮流的价值。

仅仅是心理学领域就对我们设计建筑的方式产生了巨大的影响，在美国建筑师协会分享的一篇文章中，环境心理学家经常在非常特殊的项目类型中担任顾问，特别是在需要考虑某些群体的建筑中——儿童、病人、老年人和残疾人。纽约市立大学的环境心理学教授Setha Low说："环境心理学家已经能够为设计和规划决策提供基于数据的证据。”而且，虽然这些顾问可能不参与设计过程，但他们确实有能力使合作过程更加全面，并为建筑团队提供一套使他们的项目多维化的知识。在教室设计中，建筑师知道如何设计完美的空间比例、照明、声学和色彩。但环境心理学家可以提供基于数据的研究和经过验证的结果，这将帮助建筑师更好地完成设计，让学生更专注，并在这样的环境中茁壮成长。

可以说，最好的建筑是那些空间体验超越空间本身的建筑，但有时是那些由各种观点和多样的技能引入的小元素使建筑获得成功。成功的建筑不仅仅与能力出众的建筑师有关，还需要设计师和非设计师的共同努力。

译者：纪宏飞

引用: Overstreet, Kaley. "非传统专业知识的价值，建筑师的身份变化使建筑更美好" [The Value in Non-Traditional Expertise: How the Design Profession Has Evolved to Make Architecture Better] 17 5月 2021. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed 18 5月 2021. <https://www.archdaily.cn/cn/961681/fei-chuan-tong-zhuan-ye-zhi-shi-de-jie-zhi-jian-zhu-shi-de-shen-fen-bian-hua-shi-jian-zhu-geng-mei-hao>