在为应对疫情蔓延而进行全球封锁之前，我们在巴黎圣戈班的新总部会见了他们的专家，讨论了2019年进行的一项广泛调查，来了解建筑和施工近年来面临的转型与机遇。经过一番有趣的思想交流，我们选择了一个最相关的主题，让我们的编辑团队深入分析撰写了一系列的文章，并且结合了2020年的突发事件以及趋势，将它们直接与建筑设计联系起来。

现在，我们进入了一个不确定却充满希望的2021年，当我们花时间停下来仔细阅读这些文章。这些提及的趋势中有多少仍然有效，又有多少已经发生改变？未来几年又可能会出现哪些新的趋势?

全球变暖已经开始影响我们的家园

冰川融化的悲惨与令人震惊的景象看似与我们的日常现实风马牛不相及。然而，2020年迫使我们每天24小时都呆在家里，这也使得我们开始直面家庭生活的优缺点。也许我们注意到，早上宜人的室内气候到了下午就会变成了炼狱般的温度，又或者我们亲眼目睹了过去较少使用的寒冷、黑暗的房间墙壁上真菌的生长。环境的退化和气候变化的加速对我们的生活质量和健康产生了直接影响，许多人在他们所处的环境之中，特别是那些生活在不稳定条件下的人，开始消极地看待这一点。

 2020年9月是人类历史上有记录以来最热的一个月，当今建筑师面临的主要挑战之一是设计出能够有效的对环境进行自然或人工冷却的方案，因为冷却比供暖困难得多。通过提高对这些问题的认识，我们可以预测，人们在做出与他们的家园和建筑环境相关的决策时将更加严格，这迫使建筑师深入了解材料和产品的组成和后期表现，仔细评估一些主要设计决策的后果，并与其他学科的专家携手合作。这些考虑看似不可或缺，但在实践中却可能并不存在，特别是在人口密集的城市和挑战变得更加复杂的新兴国家。据联合国称，未来几年增长最快的城市主要位于气候炎热的地区。为了避免能源灾难，建筑设计必须首先解决这些问题。

寻求个人居住舒适度必须与应对气候危机相结合

正如我们所见，一切都是相连的。我们可以用最先进的技术来装备一个家庭住宅，以达到最佳的舒适水平，但如果所有这些系统将在更大范围内产生负面影响，它就是无效的。特别是经过了艰难的两年之后，未来的趋势应该是走向合作。我的个人决定是如何影响我所属的社区的?我在多大程度上真正意识到我所居住和设计的空间的行为和影响?我所主导的和我正在帮助创造的生活方式是可持续的吗?未来我们又应该如何居住在这个星球上？

许多应对措施都与复杂的全球大趋势有关，只有在行业中推动适当的立法和结构变革，这些重大变化才能在更大范围内发生。然而，从长远来看，更加深思熟虑的消费者的出现也有可能引发重大转变。建筑师也是如此。一个不考虑其对当地和全球规模的影响，不适应变化的未来的建筑设计，是不可行的，会成为后代的问题。个人的舒适感只有通过集体的、在更大范围内以一种可持续的意识实现，并相互反馈，才能持久。它的工作原理和群体免疫一样：只有少数人接种疫苗不会杀死疾病（这需要多数人的努力）。

我们必须建立一个有意识的多学科的未来

在某种程度上，近几年建筑设计的进程已经发生了改变，并向未知的领域进行探索。现在，传统的建筑关注点包括新的习惯、新的用途、新技术、新的建筑困境、新的卫生标准，甚至与物理空间对我们大脑的影响有关的新想法。然而，生活就像一个钟摆，当许多趋势成为过去式的时候，我们学到的东西可能会成为更负责任和更有效的积极的设计原则。

预测表明，我们很难脱离其他学科独自回到工作中去，我们在这一过程中遇到的挑战可以通过使用其他领域的知识来帮助我们的工作，以助于更好地解决问题。通过这种方式，考虑到每个项目的整个生命周期，建筑本身将变得更有效率，亦更容易调整其过程的生态足迹，包括拆除和再利用部分。同样地，人类的复杂性和可变性也可以以一种更轻松有效的方式进行调整，共同使用一系列过去不属于我们传统领域的工具和技术。

根据《雅典宪章》的城市宣言，城市的组织应满足四种基本需求:生活、工作、娱乐和流通(Athens C: 1941; v.p. 130)。然而疫情的大流行迫使所有这些功能都进入室内，流通，在这种情况下变得非常有限。我们可以尝试预测未来，但有一件事是肯定的:我们必须做好适应的准备，避免自我专注与僵化。一个有意识的、愿意适应的多学科的未来，也许是一个很好的起点，可以在许多不同的尺度上同时探索，而不忽视任何人和事。

译者：黄天怡

点击查看更多有关建筑舒适度与可持续性的文章。

引用: Franco, José Tomás. "舒适度与可持续性，2021年将有什么样的建筑趋势？" [Comfort & Sustainability in Architecture: Trends 2021] 21 4月 2021. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed 12 5月 2021. <https://www.archdaily.cn/cn/960318/shu-gua-du-yu-ke-chi-xu-xing-2021nian-jiang-you-shi-yao-yang-de-jian-zhu-qu-shi>