在2016年对美国400名员工的调查中，圣戈班公司发现办公楼的使用者通常抱怨照明，温度，噪声和空气质量差，这促使该公司推断出需要改善建筑物的照明和热舒适性，同时保持低能耗，并为建筑师和客户提供设计自由。他们的解决方案是SageGlass，这是一种创新玻璃，于1989年首次发明，并在过去的三十年中得到了发展。这种玻璃是一种可防止太阳得热和眩光的动态玻璃，同时还优化了自然光的吸收。SageGlass是一种可持续发展且美观的解决方案，其对外部条件的适应性消除了对百叶窗或百叶窗的需求。

为了发挥作用，SageGlass利用先进的预测日光算法，将温度，照度，占用率，窗户尺寸，一天中的时间，季节，建筑物的方向，太阳角度和天空条件考虑在内，以准确地调节色调，获得最佳条件。这允许在不需要遮光装置的情况下将眩光降至最低，同时仍可优化自然光的进入，以减少对人造光和能源消耗的需求。这些系统输入由屋顶和立面传感器跟踪，这些传感器可以与现有的建筑物管理系统（BMS）集成在一起。最后，眩光控制和色调变化也可以通过移动应用程序或触摸屏进行手动操作，而不必完全依赖于自动传感器和过程。

着色有四种选择：无，浅，强和暗，每种都分别透射60％到小于1％的光。 根据所选择的版本，玻璃还可以进行部分着色：与基本的SageGlass产品相比，SageGlass LightZone可以分为多达三个独立的着色区域，从而提供更精确的日光控制和出色的内部显色性； SageGlass Harmony具有更渐变的色调过渡和“增强的亲生物设计”。

SageGlass的好处不仅限于照明控制。 着色可保持室内舒适的温度，仅吸收足够的太阳热能来维持舒适的室内条件，并减少对供暖，空调和人造照明的需求。反过来，消除诸如百叶窗和遮阳板之类的遮阳构件可减少维护频率，从而节省了成本。这些特性总共也可以帮助获得能源和可持续性认证，包括LEED，BREEAM等。

SageGlass已用于许多项目，包括圣戈班自己在法国巴黎的办公楼。正如建筑师所说，玻璃“仍然是圣戈班传统活动的象征，并且由于其晶体般的建筑形态，这栋建筑强调了其美学品质以及其透光性，隔热性和低发射率的特性，”通过使用SageGlass ，大楼的办公室，温室和接待区享有充足的自然采光，同时体现了对环境的关注并最大程度地提高了能源效率。除这栋建筑之外，还有其他利用SageGlass的项目（其中有1000多个）包括：瑞士的雀巢总部，英国的Tombola，德国的Weitblick，爱尔兰的Ashford Castle和美国的Bowie州立大学。

译者：祝宸

引用: Cao, Lilly. "自动变色玻璃幕墙是如何工作的？" [More Daylight but Less Glare & Heat: How Does Automatically Tintable Glass Work?] 28 4月 2021. ArchDaily. (Trans. Milly Mo) Accesed 29 4月 2021. <https://www.archdaily.cn/cn/960748/zi-dong-bian-se-bo-li-mu-qiang-shi-ru-he-gong-zuo-de>